WEBVTT

00:24.670 --> 00:26.380
අපි යමුද එහෙනම්?

00:32.890 --> 00:38.140
ෆ්‍රියරන්: ගමනේ අවසානයෙන් ඔබ්බට

00:45.820 --> 00:48.530
අද පුදුම තරම් උණුසුම්.

00:48.530 --> 00:51.030
එය වේ. අනෙක් අතට...

00:51.530 --> 00:54.710
අපේ මුදල් පසුම්බිය බලනවා
තරමක් සිසිලන ලෙස හිස්.

00:55.950 --> 00:59.710
අපි රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි
අපි ඊළඟ නගරයට පැමිණෙන මොහොතේ.

01:00.600 --> 01:03.420
ඔයා දැනටමත් ඔච්චර කල්පනා කරනවද ෆර්න්?

01:03.890 --> 01:05.300
අපි කරන එක වැදගත්.

01:05.770 --> 01:06.920
මාස්ටර් ස්ටාක්.

01:07.420 --> 01:12.180
ගමනක් යන්න බැහැ
අඩුම ගානේ අඩියක් දෙකක්වත් ඉස්සරහට හිතන්නෙ නැතුව.

01:12.970 --> 01:14.750
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

01:16.090 --> 01:18.020
වැඩ, හාහ්?

01:18.020 --> 01:20.310
සාධාරණ වැඩක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

01:22.270 --> 01:23.560
හහ්?

01:24.480 --> 01:25.790
මේ වගේ දැනෙනවා...

01:28.110 --> 01:30.860
අපට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබ සමඟ පදින්න.

01:30.860 --> 01:36.830
මගේ සතුට! කිසිම දෙයක් මාව ධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ
පළමු පන්තියේ මායාකාරියක් ළඟ සිටීම වඩා!

01:37.660 --> 01:40.580
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම එන්ඩේ වෙත යන බව සිතීමට ...

01:41.020 --> 01:44.000
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
තම උපන් ගම හැර නොගිය,

01:44.000 --> 01:49.340
එය සිතාගත නොහැකි තරම් දිගු ගමනකි.

01:53.800 --> 01:55.300
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

03:26.980 --> 03:30.980
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 29 කට පසු
උතුරු ඉඩම්, සෝම් මාෂ්

03:53.550 --> 03:56.210
මම මාළුවෙක් ඇල්ලුවා.

03:57.090 --> 03:59.200
මම එය අපගේ උදෑසන ආහාරයට එකතු කරමි.

04:02.720 --> 04:05.130
මම ලොකු එකෙක් අල්ලගන්න බලන්නම්...

04:06.350 --> 04:07.750
ඒක අමුතුයි...

04:08.390 --> 04:10.980
මෙහේ එකෙක් ඉන්න ඕනේ...

04:11.690 --> 04:14.730
මට පුදුමයි ෆ්‍රියරන් මේ තරම් වේලාසනින් නැගිටීම ගැන.

04:14.730 --> 04:18.360
යමක් ඇගේ අවධානයට ලක් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇයව අවදි කළා.

04:20.240 --> 04:21.660
ඔබ ඒ ගැන ඇයට ප්‍රශංසා කළාද?

04:21.660 --> 04:22.740
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

04:23.830 --> 04:24.870
ඒක හොයාගත්තා.

04:28.080 --> 04:30.710
මෙය විශාල අල්ලා ගැනීමකි.

04:32.500 --> 04:34.210
එය කුමක් ද?

04:34.210 --> 04:36.010
ඒක ලස්සන පළිඟුවක්.

04:36.010 --> 04:36.920
මෙන්න.

04:42.050 --> 04:43.180
හහ්?

04:45.060 --> 04:46.810
ගිනි මැජික් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

04:48.310 --> 04:50.560
මෙය හැඳින්වේ
මැජික් ශුන්‍ය කරන ස්ඵටිකය.

04:51.020 --> 04:54.270
නමේ කියනවා වගේ,
එයට මායාව නිෂ්ප්‍රභා කිරීමට බලය ඇත.

04:55.650 --> 04:59.820
මෙම සංශුද්ධතාවයේ දී, එහි බලය ක්රියා කළ යුතුය
මීටර් තුනක අරය මත.

04:59.820 --> 05:02.280
ස්ටාක්, ටිකක් පස්සට යන්න.

05:02.280 --> 05:03.950
ඔහ්, හරි.

05:06.830 --> 05:08.330
ඔහ්, එය දැන් වැඩ කරයි.

05:08.330 --> 05:10.830
එකක් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

05:10.830 --> 05:14.460
ගල් කැටයක ප්‍රමාණයෙන් එකක් ඔබට දැල් වනු ඇත
රන් කාසි කිහිපයකට වඩා.

05:14.460 --> 05:17.130
මේ ලොකු එකක් අපිට ඉඩ දෙනවා
සම්පූර්ණ මන්දිරයක් මිලදී ගැනීමට.

05:18.460 --> 05:20.050
ඒක හරි පුදුමයි.

05:21.090 --> 05:26.850
නමුත් එය අපව මැජික් භාවිතා කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නම්,
එවිට අපට එය අප සමඟ රැගෙන යා නොහැක.

05:27.470 --> 05:29.350
ඒක අපේ ගමනට භයානක වැඩියි.

05:29.350 --> 05:31.270
ඒකයි ගැටලුව.

05:31.810 --> 05:34.360
කරුණාකර එය විසි කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

05:35.150 --> 05:37.690
දැන් රකුසෙක් අපට පහර දුන්නොත්,
අපි අතුගා දමන්නෙමු.

05:38.360 --> 05:42.280
ඊට කලින් මට පෙන්නන්න ඕන
මෙම ස්ඵටිකයේ සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි.

05:42.280 --> 05:44.370
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

05:44.370 --> 05:47.660
ඔබ එයට මානා ගොඩක් වත් කළහොත් ...

05:50.830 --> 05:52.790
එය අතිශයින්ම දීප්තිමත් වනු ඇත.

05:53.620 --> 05:54.630
මට පේන්නේ නැහැ.

05:54.630 --> 05:56.420
කරුණාකර එය දැනටමත් විසි කරන්න.

06:00.590 --> 06:02.220
එය තවමත් දිදුලයි.

06:04.220 --> 06:06.820
අපි ළඟා වන බව පෙනේ
අද ඊළඟ ගම.

06:07.850 --> 06:11.520
මාර්ගය වන විට, අපි සමීපද?
උතුරු සානුවටද?

06:11.520 --> 06:13.060
මම හිතන්නේ එය තවමත් බොහෝ දුරයි.

06:13.650 --> 06:17.570
අපි තවමත් සමත් විය යුතුයි
විශාල වනාන්තරයක් සහ ගිනිකඳු ප්රදේශයක් පළමුව.

06:17.570 --> 06:22.070
ගිනිකඳු ප්‍රදේශයක් නේද?
ඒක භයානකයි වගේ.

06:22.070 --> 06:23.690
ඇත්තටම නැහැ.

06:23.690 --> 06:26.240
කිසිදු පිපිරීමක් සිදුවී නැත
පසුගිය සියවස් කිහිපය තුළ.

06:26.240 --> 06:29.490
දැන් එය වඩාත් ආරක්ෂිත කලාපයකි
එහි උණු දිය උල්පත් සඳහා ප්රසිද්ධය.

06:29.490 --> 06:30.950
උණු දිය උල්පත්?

06:31.420 --> 06:34.710
උණුසුම් ස්නානය ටිකක් පෙළඹවීමක් ඇති කරයි.

06:35.080 --> 06:38.010
ටිකක් වෙලා ගියා
අපට එකක් තිබූ බැවින්, සියල්ලට පසු.

06:42.720 --> 06:45.020
ඉන්න, ඉන්න.

06:45.840 --> 06:47.560
මම හිතන්නේ මෙතන බිම...

06:58.610 --> 07:02.610
මම එය දැන සිටියෙමි, එහි හිස් අවකාශයක් ඇත
බිම යට.

07:02.610 --> 07:05.320
මම කෙතරම් අස්ථාවරද යන්න පිළිකුල් කරමි
භූමිය වගුරු බිම්වල ඇත.

07:05.970 --> 07:08.820
ආහ්... මිස්ටර් ෆ්‍රියරන්...

07:11.290 --> 07:13.080
මෙය නරක විය හැකිය.

07:20.960 --> 07:24.340
අපට සොයාගත හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
මතුපිට ඇති මැජික් නිෂ්ප්‍රභ කරන ස්ඵටිකයකි.

07:24.340 --> 07:27.050
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙතරම් විශාල ලෝපස් නිධියක්.

07:27.050 --> 07:28.800
අනේ මගෙන් අයින් වෙන්න...

07:30.930 --> 07:34.170
එය බොහෝ ගුහාව මෙන් පෙනේ
ස්ඵටික වලින් සාදා ඇත.

07:34.170 --> 07:37.480
අපි අපිරිසිදු පොහොසත් නොවේද
අපි මේ සියල්ල ආපසු ගෙන එන්නේ නම්?

07:37.480 --> 07:39.190
කෙසේ වෙතත්, එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

07:41.010 --> 07:45.000
මැජික් ශුන්‍ය කරන ස්ඵටිකයක් ඒ අතර වේ
පැවැත්මේ අමාරුම කාරණය.

07:45.570 --> 07:52.600
සහ අනෙකුත් ද්රව්ය මෙන් නොව,
ඔබට එය කැපීමට හෝ සැකසීමට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

08:10.260 --> 08:13.600
එය නිකම්ම දෙයක් නොවේ
මනුෂ්‍යත්වය සාක්ෂාත් කරගත හැකි විය.

08:14.220 --> 08:16.640
කොහොමත් අපිට නැග්ගා එලියට බහින්න බෑ.

08:16.640 --> 08:18.350
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා බලමු.

08:27.900 --> 08:28.860
මොකක්ද?

08:29.820 --> 08:33.120
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, ස්ටාර්ක්.

08:33.659 --> 08:38.250
අපට මෙහි මැජික් භාවිතා කළ නොහැකි නිසා,
අපි දැන් සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයි.

08:39.120 --> 08:40.370
ගැහැණු ළමයි...?

08:40.809 --> 08:45.000
ඔබ දන්නා පරිදි, මට තවමත් අමතක වී නැත
ඔයා මට කිව්වේ "Old hag" කියලා.

08:45.670 --> 08:47.420
මට ගොඩක් කණගාටුයි...

08:47.420 --> 08:49.260
ඇය තවමත් ඒ අමනාපය තබාගෙන සිටී.

09:18.830 --> 09:22.550
කවුද හිතුවේ අපි ඉවර වෙයි කියලා
මේ වගේ තැනක කඳවුරු බැඳගෙනද?

09:24.170 --> 09:27.330
මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාලයි.

09:28.420 --> 09:32.300
සහ බොහෝ ඇත
සත්ව ඇටකටු අවට වැතිර සිටී.

09:33.470 --> 09:38.200
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය පැවසුවේ මෙම ස්ථානය බවයි
එය බොහෝ විට විශාල රකුසෙකුගේ ගුහාවකි.

09:40.230 --> 09:42.480
එසේනම් ඇය මෙතරම් සුවසේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

09:42.480 --> 09:44.230
ඇය හරිම සැහැල්ලුයි.

09:46.570 --> 09:49.610
අනියම් බිරිඳ ෆ්‍රියරන්ට විනෝද විය හැකිය
මේ වගේ තැනක පවා.

09:51.320 --> 09:53.510
මේ අතර, මම විශ්වාස කළ නොහැකි තරමට බිය වෙමි.

09:54.780 --> 09:57.010
මට මානා හඳුනාගන්නත් බැහැ.

10:02.330 --> 10:04.960
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට මේ වගේ දෙයක් දැනුණේ නැහැ.

10:06.250 --> 10:10.010
මාව විසිවෙලා වගේ
අඳුරු තැනකට.

10:11.300 --> 10:12.220
මීවන...

10:18.100 --> 10:19.270
යක්ෂයෙක්!

10:20.140 --> 10:22.390
ෆ්‍රියරන්, අවදි වන්න! අපිට වෙනවා...!

10:28.650 --> 10:30.230
ඒ විෂ සහිත අග්‍ර මකරෙක්.

10:30.230 --> 10:31.240
විෂ සහිතද?!

10:31.240 --> 10:33.740
එය ඔබේ නරකම විරුද්ධවාදියා ය.

10:34.200 --> 10:35.610
ඔබ නැවතත් වස විසෙන් මිය යනු ඇත.

10:35.610 --> 10:37.240
ඒයි, මම එදා මැරුණේ නැහැ!

10:37.700 --> 10:40.240
නමුත් එසේ නම්, අප කුමක් කළ යුතුද?

10:40.710 --> 10:43.120
ඔබ කොහොමද මේ තරම් සුවසේ නිදාගත්තේ?

10:43.460 --> 10:44.710
ඔයාට නිකන් වැඩක් නැද්ද...

10:44.710 --> 10:48.010
මක්නිසාද යත් මම ඔබට මගේ ජීවිතය භාර දුන් බැවිනි.

10:51.710 --> 10:56.010
ඒ වගේම තමයි හැමදාමත්
ඔබ අපේ පක්ෂයේ පෙරටුගාමියා වූ නිසා.

10:56.590 --> 11:00.000
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
පක්ෂයකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

11:02.310 --> 11:05.270
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ වගේ කොල්ලෙක් කියලා
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට පලා යාමට.

11:06.480 --> 11:09.620
දැනුත් මගේ හැම කොටසක්ම
මට පලා යන්න කියනවා.

11:09.620 --> 11:10.270
මට පේනවා.

11:11.230 --> 11:13.280
එහෙනම් අපි එකට පලා යමු.

11:13.610 --> 11:15.280
ස්ටාක්. මීවන.

11:15.820 --> 11:17.030
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

11:23.910 --> 11:25.040
හිමෙල්.

11:25.620 --> 11:29.540
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ජීවිතය මට භාර දුන්නා කියලා.
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

11:30.920 --> 11:34.420
ඔබ කිව යුතු නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

11:37.510 --> 11:40.430
මතක තියාගන්න මම මනුස්සයෙක්
තමන්ගේම ගම අතහැර ගිය.

11:41.850 --> 11:43.000
මට පේනවා.

11:43.920 --> 11:47.060
එවිට, ඔබට පැන යාමට සිතෙන විට,
අපි සියල්ලෝම එකට පලා යමු.

11:49.560 --> 11:52.000
අපි පක්ෂයක්, සියල්ලට පසු.

12:24.650 --> 12:26.350
හරි අපි පැනලා යමු.

12:30.310 --> 12:33.820
මම පූජකයෙක්! ඇයි මම
වඩා බර එකක් රැගෙන යනවාද?!

12:34.610 --> 12:36.490
ඇය කීවේ ඔබ බීමතින් සිටින බවයි.

12:56.090 --> 12:57.800
ඒක බයයි නේද?

12:57.800 --> 13:00.380
එය එතරම් නරක නැත
එකට පැනලා යනවා නේද?

13:01.260 --> 13:02.470
ඔව්...

13:09.140 --> 13:11.020
අපි යමුද එහෙනම්?

13:16.150 --> 13:17.190
ෆ්රීරන්.

13:17.610 --> 13:18.480
එය කුමක්ද?

13:19.070 --> 13:21.420
මට ඇවිදින්න බැහැ.
මගේ කකුල් සෙලවෙන්නේ නැහැ.

13:22.030 --> 13:25.030
කථාංග 29: අපි යමුද, එහෙනම්?

13:25.030 --> 13:29.040
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 29 කට පසු
උතුරු ඉඩම්, මහා ශාන්ත වනාන්තරය

13:30.040 --> 13:33.960
මේවා නම් මට පුදුමයි
දිවා ආහාරය සඳහා ප්රමාණවත් වේවිද?

13:35.710 --> 13:37.920
හහ්? මෙතන කවුරුත් නෑ.

13:37.920 --> 13:40.550
මම ඉක්මනින් ආපසු ආවාද?

13:45.140 --> 13:48.030
හරි,
මම හිතන්නේ මමත් මාළු අල්ලන්න යනවා.

13:49.640 --> 13:51.770
මම මේ පාර ලොකු කැච් එකක් ගන්නවා.

13:54.810 --> 13:56.270
ඉතින් සීතලයි...

13:57.860 --> 14:00.190
අපි ලැබෙන තුරු ඉවසන්න
උණුසුම් වසන්තයට.

14:10.160 --> 14:12.410
හොඳයි, දැන් එය පිරිසිදුයි.

14:12.920 --> 14:14.940
දර්පණ ලෝටස් බ්රේස්ලට්.

14:15.420 --> 14:17.720
ස්ටාර්ක් ඒක ඔයාට දුන්නා නේද?

14:19.340 --> 14:23.430
මමත් සුද්ද කලා
ඔබ මට දුන් හිසකෙස් ක්ලිප් එක.

14:23.430 --> 14:28.990
සැලකිලිමත් වන විට ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වැනි ඔබේ බඩු බාහිරාදිය.

14:29.560 --> 14:30.810
මම කරන්නද?

14:31.390 --> 14:33.100
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් හිනා වෙනවා.

14:36.020 --> 14:38.940
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඒවා මට තිළිණ කළා.

14:39.690 --> 14:44.450
මට මගේ නිවස පවා සියල්ල අහිමි විය.
යුද්ධයේදී.

14:44.970 --> 14:49.620
ඉතින් සමහරවිට මම සතුටු වෙනවා මගේ හැටි දැක්කම
මම ආදරය කරන දේවල් වැඩි වැඩියෙන්.

14:50.700 --> 14:53.580
එය වටින බව පෙනේ
එය තෝරා ගැනීමට සියලු උත්සාහයන්.

14:54.290 --> 14:56.290
ඒකට ඔයාට සෑහෙන කාලයක් ගියා නේද?

14:56.790 --> 14:58.210
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

15:02.930 --> 15:03.970
විකෘති කරන්න.

15:06.470 --> 15:08.720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

15:08.720 --> 15:11.600
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා නානවා කියලා!

15:12.390 --> 15:14.560
කමක් නෑ මම තරහා නෑ.

15:16.100 --> 15:17.780
ඔන්න, ඒක ඉවරයි.

15:34.460 --> 15:37.500
කියන්න, ස්ටාර්ක්. මෙය විය හැකිය
මගේ පරිකල්පනය පමණයි, නමුත් ...

15:37.500 --> 15:38.580
මොකක්ද?

15:39.130 --> 15:42.090
මෙතන දේවල් අවුල් වෙනවාද?

15:42.090 --> 15:43.590
සමහර විට, මම හිතන්නේ.

15:44.050 --> 15:47.970
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනී
මේ වගේ දේවල් නේද?

15:47.970 --> 15:49.600
මම ටිකක් පැහැදුනා.

15:50.010 --> 15:52.600
මේ දේවල් වෙනවා
වරින් වර.

15:52.600 --> 15:55.100
මට පුදුමයි, ඔබ දෙදෙනා නොගැලපෙනවාද?

15:55.100 --> 15:57.310
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට නැද්ද?

15:58.520 --> 15:59.610
ස්ටාක්.

16:01.440 --> 16:04.610
ඔබට දැනෙනවා නම් මට කියන්න
අප සමඟ අපහසුතාවයට.

16:04.610 --> 16:08.570
මම ඔයාට බල කළා
සියල්ලට පසු, අපේ පක්ෂයට බැඳීමට.

16:09.490 --> 16:12.490
බලන්න, ෆ්රීරන්, මම ...

16:13.370 --> 16:14.990
එය බෙදුණු මාර්ගයකි.

16:19.420 --> 16:21.380
මෙය උතුරු සානුව දෙසට ගමන් කරයි.

16:21.920 --> 16:24.640
එය උදාසීන වරායට මග පාදයි.

16:25.130 --> 16:29.990
ෆ්‍රියරන්, එය තානායමක් විය හැකිද?

16:31.760 --> 16:34.770
වැදගත් කෙනෙකුට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
එකක් තියෙන්න ප්‍රධාන පාර.

16:34.770 --> 16:37.270
අපිට නිදාගන්න පුළුවන් වගේ
අද රෑ වහලක් යට.

16:40.770 --> 16:42.270
හොඳයි, එය Frieren නොවේ නම්.

16:45.860 --> 16:49.030
ආයෙත් මේ තරම් ඉක්මනට හමුවෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

16:49.030 --> 16:53.410
ස්ටාර්ක්, ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි
Fresser දඩයම් කිරීම.

16:53.410 --> 16:56.910
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ, විර්බෙල්.

16:58.410 --> 17:01.790
අපට කිරීමට සිදු විය
මුහුදු මාර්ගයෙන් ආපසු.

17:02.500 --> 17:06.800
පෙනෙන විදිහට භූතයන් රස්තියාදු වෙනවා
නැවතත් උතුරු මායිමේ,

17:06.800 --> 17:09.630
ඒ නිසා මට ඉක්මනින් ආපසු එහි යාමට සිදුවේ.

17:10.260 --> 17:13.220
එතෙක් මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි
රාජකීය අගනුවර වරාය නගරය.

17:13.700 --> 17:16.849
එයා හැමදාම කෙඳිරි ගෑවා
මුහුදේ ගිලෙන්න අකමැති වීම ගැන.

17:16.849 --> 17:20.730
ඒක ලැජ්ජයි නාකියා.
ඔබ ඔබේ වයසට අනුව කටයුතු කිරීමට පටන් ගත යුතුය.

17:20.730 --> 17:25.730
මෙන්න අහන්න, මම තාම වයසක කෙනෙක් නෙවෙයි.

17:25.730 --> 17:28.470
මම තාම අවුරුදු විසි ගණන්වල
ඉතා මෑතක් වන තුරු.

17:28.470 --> 17:32.010
මම තව වයසක කෙනෙක් දන්නවා
කවුද කියලත් හැමදාම කියනවා.

17:33.820 --> 17:35.240
කොහොම හරි ස්ටාර්ක්.

17:35.690 --> 17:38.250
ඔබ සලකා බැලුවද
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

17:38.730 --> 17:39.960
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

17:42.120 --> 17:45.380
උතුරු දේශසීමාවේ යුද්ධය
ඉතා නරක ලෙස ගමන් කරයි.

17:45.920 --> 17:48.420
අපට පෙරටුගාමීන්ගේ දැඩි හිඟයක් ඇත.

17:50.130 --> 17:51.970
මම අසාධාරන දේ ඉල්ලන්නේ නැහැ.

17:52.430 --> 17:57.140
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දෙදෙනෙකුට උදව් කිරීම පමණි
දේවල් ස්ථාවර වන තෙක් වසර තුනක්.

17:59.790 --> 18:02.020
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, විර්බෙල්.

18:02.020 --> 18:04.320
මම මේ පක්ෂයේ පෙරටුගාමියා.

18:05.210 --> 18:08.730
එහෙමද? හොඳයි, මම තරමක් මුරණ්ඩු මිනිහෙක්.

18:08.730 --> 18:12.400
මම ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
උතුරු මායිම.

18:14.740 --> 18:17.780
ෆ්‍රියරන්, ඔබ මට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙනවාද?

18:18.910 --> 18:20.870
- ම්ම්...
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

18:24.250 --> 18:25.670
ෆ්‍රියරන් නෝනා.

18:26.540 --> 18:28.840
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

18:29.300 --> 18:30.670
සිරාවටම, ස්ටාක්,

18:30.670 --> 18:33.300
- ඔබ අපේ පක්ෂයට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
- ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

18:34.840 --> 18:40.510
සමහරවිට ස්ටාර්ක් එහෙම වෙන්න ඇති
අපේ පක්ෂයේ සිටීම අපහසුයි.

18:52.610 --> 18:54.950
ම්ම්, මාස්ටර් ස්ටාක්...

18:55.660 --> 18:58.200
එය විර්බෙල්ගේ ඉල්ලීම ගැන නම්,
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

19:01.620 --> 19:04.390
ඔබ ඇත්තටම එයට කමක් නැද්ද?

19:05.370 --> 19:09.310
ෆර්න්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මම මේ සාදයේ රැඳී සිටිනවාද?

19:11.590 --> 19:14.310
මට ඔබ සහ ෆ්‍රියරන් මුලින්ම මුණගැසුණු විට ...

19:15.510 --> 19:17.640
...ඇත්තටම මම මගේ සීමාවට ආසන්නව සිටියෙමි.

19:18.970 --> 19:23.600
මම හැම දෙයක්ම විසි කරන්න හැදුවා,
ගම අත්හැර පලා යන්න.

19:24.640 --> 19:26.100
මම නරකම නේද?

19:26.980 --> 19:33.610
Frieren මට බල කළා කිව්වා
පක්ෂයට බැඳීමට, නමුත් එය සත්ය නොවේ.

19:39.280 --> 19:43.030
මාස්ටර් ස්ටාක්,
ඔබ පලා නොයන බව මම විශ්වාස කරමි.

19:47.710 --> 19:51.500
එදා රෑ ඔයා මාව දිරිමත් කළා, ෆර්න්.

19:51.500 --> 19:55.050
ඒකයි මට ඕන කළේ
ඔබේ ගමනට ඔබ හා එක්වීමට.

19:56.840 --> 19:59.430
ඔබට එය නොතේරෙන්නට ඇති,

20:00.050 --> 20:03.180
නමුත් තල්ලු කරපු මිනිස්සු
මම වගේ නිවටයෙක් මෙච්චර දුරක් යන්න

20:03.880 --> 20:05.730
Frieren පමණක් නොවේ.

20:10.060 --> 20:12.010
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

20:15.820 --> 20:18.200
ඉතින් ඔයාට මට ටිකක් හොඳ වෙන්න බැරිද?

20:20.490 --> 20:21.700
මට තේරෙනවා.

20:22.240 --> 20:24.660
මෙහෙ එන්න මම දෙන්නම්
බොහෝ හිස තට්ටු.

20:25.410 --> 20:27.500
ඔබ කුමක් කරන්නද?!
ඔයා මාව බය කරනවා!

20:27.990 --> 20:30.210
එයාට හරිම වේදනාවක්...

21:16.300 --> 21:18.880
අවසානයේදී,
මට ඔයාව එකතු වෙන්න පොළඹවන්න බැරි වුණා නේද?

21:19.380 --> 21:22.760
කොහොම හරි ඔයා යන්නෙ නැද්ද
බෝට්ටුවෙන් ගමනක් යන්නද?

21:23.260 --> 21:26.000
ඒ ගමන අපිට වියදම් වැඩියි.

21:27.060 --> 21:28.390
සහ අමතරව ...

21:28.390 --> 21:32.810
මාස්ටර් අයිසන් ඇතුළු පිරිස එහි ගියහ
ඔවුන්ගේ ගමනේ උතුරු සානුව, ඉතින්...

21:35.520 --> 21:37.280
ඔවුන්ගේ ගමන පිරී තිබුණත්

21:37.860 --> 21:39.780
අමුතු ඉල්ලීම්, කරදර සමඟ,

21:40.200 --> 21:42.240
සහ වංගු. නමුත් තවමත්...

21:45.830 --> 21:49.540
ඔබට ඔබේම වික්‍රමාන්විතයන් ඇත
හරහා යන්න, හාහ්?

21:50.330 --> 21:53.790
ඔහ්, ඔබ උතුරු මායිම වෙත පැමිණෙනු ඇත
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් හෝ පසුව.

21:54.690 --> 21:57.320
අපි නැවත හමුවෙමු
ඔබ කරන විට.

22:02.970 --> 22:04.740
අපි යමුද එහෙනම්?

23:50.120 --> 23:51.870
- අතිශයෝක්තියට නැංවෙන ශබ්ද.
- හරි කුරිරු, හාහ්?

23:51.870 --> 23:52.410
- ඔහු කරදරකාරී ඉල්ලීම් වලට කැමතියි.
- හරි කුරිරු, හාහ්?

23:52.410 --> 23:54.580
- ඔහු කරදරකාරී ඉල්ලීම් වලට කැමතියි.
- ඇය ඇත්තටම තරහින් වගේ.

23:54.580 --> 23:55.620
- මම මගේ ඉලක්කය සපුරා නොගෙන මැරෙනවා.
- ඇය ඇත්තටම තරහින් වගේ.

23:55.620 --> 23:56.120
- මම මගේ ඉලක්කය සපුරා නොගෙන මැරෙනවා.
- ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ නැද්ද?

23:56.120 --> 23:58.420
- ඒත් ඒකට පින්සිද්ධ වෙන්න අපි යක්ෂයෙක්ව පරාජය කළා.
- ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ නැද්ද?

23:58.420 --> 24:00.000
කථාංගය 30: දකුණේ වීරයා
ඒ දකුණේ වීරයා.